原文

向来称閤老，归去作园翁。
须发已华皓，紫薇药应红。
五言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 寒食 抒情 文人 春景 江南 江湖诗派 沉郁 淡雅 清明 田野 隐士

译文

过去被人尊称为朝廷重臣，如今归隐回乡做了田园老翁。 胡须头发早已变得花白，想来那院中的紫薇和芍药，应该正开得一片鲜红。

赏析

此诗为刘克庄《寒食清明十首》组诗中的第八首，以简练含蓄的笔触，抒发了作者从庙堂高位退隐林泉后的人生感慨。前两句“向来称閤老，归去作园翁”，通过“閤老”与“园翁”的鲜明对比，概括了人生角色的巨大转变，语气平和却暗含今昔之叹。后两句“须发已华皓，紫薇药应红”，将视角从身份转向自身与自然：对镜自照，已是白发苍颜；推想园中，应是姹紫嫣红。"须发华皓"是岁月流逝、人生老去的直观写照，而“紫薇红”则既是眼前（或心中）明媚春光的描绘，也巧妙关合了曾经的“紫薇郎”（中书舍人）身份。以自然花事的永恒绚烂，反衬人生易老、宦海浮沉的沧桑，含蓄隽永，余味悠长。全诗语言质朴凝练，对比与双关手法运用精妙，在寒食清明这个特定的时节背景下，将个人身世之感与节令物候之景融为一体，体现了南宋后期士大夫淡泊中见沉郁的典型心境。

注释

閤老：唐代以中书舍人年久者为“閤老”，后亦用以尊称宰相等重臣。此处指作者曾担任过的清要官职。。
园翁：指归隐田园的老人。。
华皓：花白，指头发胡须斑白。华，同“花”。皓，白。。
紫薇：植物名，又称百日红、满堂红。唐宋时期，中书省曾改名紫微省，中书令称紫微令，故“紫薇”常暗指中书省或相关官职。此处一语双关，既指庭院中的紫薇花，也暗喻曾经的官场生涯。。
药：指芍药花。一说“药”为“约”的谐音或误写，指约定、料想。结合上下文，解作“芍药”更贴合“园翁”身份与春景。。
应红：应该已经红了。点明时值春季，百花盛开。。

背景

刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年才获致高位，但不久便因政治斗争和年老退居故里。这组《寒食清明十首》应作于其晚年归隐之后。寒食、清明时节，既是扫墓祭祖、感怀先人的时刻，也是春光明媚、万物复苏的时节，极易引发人们对生命、时光、仕隐等问题的思考。此诗正是在这样的时空背景下，回顾平生，感慨年华老去，表达了一种看透世情、归于平淡，却又暗含一丝怅惘的复杂心境。
诗词大全