译文
我的鬓发已像白雪落尽，难以再恢复往日的乌黑；而那被火烧过的荒地，待到春天来临却又能重现青绿。只要走出外城城门走上十里路，就会发现那些新起的坟丘，大半都刻着我撰写的墓志铭。
注释
谒墓：拜谒坟墓。。
鬓毛雪尽：鬓发像雪一样白尽了。雪，形容头发全白。。
难重绿：难以再变回黑色。绿，这里指代乌黑的头发（古诗词中常用绿、翠等形容头发，如“绿鬓”）。。
烧地：指经过火烧的荒地。古代有烧荒耕种的习惯。。
但：只要。。
郭门：外城的城门。郭，外城。。
新丘：新的坟丘。丘，坟冢。。
余铭：我撰写的墓志铭。铭，墓志铭，刻在石碑上记述死者生平功德的文字。。
赏析
此诗是刘克庄《谒墓五首》组诗的最后一首，以极其凝练而沉痛的语言，抒发了对生命流逝与人事代谢的深刻感慨。前两句以“鬓毛”与“烧地”对举，形成鲜明对比：人的衰老是不可逆的（“难重绿”），而自然界的草木却可以周而复始（“又再青”），在对比中凸显了人生短暂的无奈与悲凉。后两句笔锋一转，从对自身的观照转向对世相的描摹：走出城郭，所见新坟大半刻有自己的铭文。这看似平淡的叙述背后，蕴含着巨大的情感冲击力——诗人作为当时著名的文士，频繁为人撰写墓志铭，亲眼见证了无数生命的终结，自己也从青丝写到白发。新坟的“大半”与“余铭”的结合，既点出了诗人年事已高、阅历丰富，更以一种近乎冷酷的客观笔触，揭示了死亡是人生常态的真相，以及诗人身处其中所感受到的苍茫与孤寂。全诗语言质朴，对比强烈，意境苍凉，在有限的篇幅内承载了关于生命、时间与死亡的厚重思考，体现了宋诗理趣与深沉情感相结合的特点。