译文
我天性就喜爱那木芙蓉，爱它花色由淡雅渐变为浓艳。我日日倚着栏杆，殷切地等待着秋风吹来。可池塘边我栽的那几株，至今没有一点要开花的动静，真让我愁绪满怀。偏偏看见邻居家的木芙蓉，已有半树绽放出鲜艳的红花，这对比更让我惆怅不已。
注释
西风二首：这是杨万里创作的一组两首七言绝句，此为第一首。。
性爱：天性喜爱。性，本性、天性。。
芙蓉：此处指木芙蓉，秋季开花，花色一日三变，晨白午红暮紫，故有“醉芙蓉”之称。。
淡复秾：指木芙蓉花色由淡雅到浓艳的变化过程。秾，花木繁盛的样子。。
倚栏：靠着栏杆。。
日日待西风：每天等待着西风吹来。西风即秋风，木芙蓉在秋风中开放。。
池边数本：池塘边的几株（木芙蓉）。本，株、棵。。
无消息：没有（开花）的动静和迹象。。
愁绝：忧愁到了极点。绝，极。。
东家半树红：邻居家的（木芙蓉）已有半树开出了红花。。
赏析
这是一首构思精巧、情感细腻的咏物抒情诗。诗人以等待芙蓉花开为线索，抒发了爱花、盼花而不得的淡淡愁绪。首句“性爱芙蓉淡复秾”直抒胸臆，点明对木芙蓉变色之美的天性喜爱，为全诗定下情感基调。次句“倚栏日日待西风”通过“倚栏”、“日日”两个细节，将诗人殷切期盼、望眼欲穿的形象刻画得生动传神，“待”字尤为精妙，赋予西风以人格化色彩，仿佛它是唤醒芙蓉的使者。后两句笔锋一转，形成强烈对比：自家池边的芙蓉“无消息”，而“东家半树红”。这一“无”一“有”，一“愁绝”一“红艳”，在空间与心理上构成巨大张力，将诗人由期盼到失望，再到因对比而生出羡慕与惆怅的复杂心绪，表达得含蓄而深刻。全诗语言清新自然，不事雕琢，却于平淡中见深意，体现了杨万里“诚斋体”善于捕捉日常瞬间、充满生活情趣和理趣的艺术特色。