译文
花木枝叶繁茂，月光与露水清澈明净，从前有人来到这里，将其比作登上了瀛洲仙境。不知道他们是否真的成了神仙？此刻的我，仿佛正行走在高大的松树之巅。
注释
扶疏：枝叶茂盛纷披的样子。。
月露清：月光与露水都显得清澈明净。。
昔人：从前的人，此处指曾在此馆宿或题咏的前贤。。
登瀛：登上瀛洲。瀛洲是传说中的海上仙山。比喻此处环境清幽，如同仙境。。
做得神仙未：成为神仙了没有？。
乔松：高大的松树。乔，高。。
赏析
此诗为刘克庄《梦馆宿二首》中的第一首，以清丽空灵的笔触描绘了夜宿馆舍时如梦似幻的感受。前两句写景叙事，“花木扶疏月露清”勾勒出幽静澄澈的夜景，“昔人来此比登瀛”则引入历史联想，赋予此地以仙境的色彩。后两句转入奇妙的想象与自问，“不知做得神仙未”是诘问前人，亦是对自身处境的思索；结句“身在乔松顶上行”尤为精妙，将现实中的馆宿体验升华为一种凌空蹈虚、超然物外的精神漫游，虚实相生，意境缥缈。全诗语言简净，意境超脱，在写景中融入对仙隐之境的向往，体现了宋代文人追求精神超逸的审美趣味。