译文
梅花岂肯因为身处清冷环境就埋怨自己错过了春暖花开的时节？看那寒霜已铺满萧瑟的树林，皎洁的月光也洒满了寂静的池塘。人世间最洁白的东西莫过于白玉和白雪，但（它们）比不上梅花的地方，恰恰在于梅花没有那（俗艳的）香气。
注释
肯因：岂肯因为。。
冷澹：同“冷淡”，指梅花开放于严寒季节，环境清冷。。
怨年芳：埋怨（自己）错过了百花盛开的芳菲时节。。
霜满寒林：寒霜布满萧瑟的树林。。
月满塘：月光洒满池塘。。
至白：最白，极致的洁白。。
玉雪：白玉和白雪，比喻纯净洁白之物。。
伊处：它（指梅花）这里。伊，第三人称代词，指梅花。。
无香：没有香气。此处是反语，实指梅花暗香清雅，不似凡花浓烈。。
赏析
本诗为南宋咏梅名家张道洽《梅花五首》中的第四首，构思新颖，立意高远。前两句以反问起笔，塑造了梅花不怨天尤人、甘于清寂的孤高品格。“霜满寒林月满塘”以清冷幽寂的夜景为背景，烘托出梅花凌寒独放的意境，画面感极强。后两句是全诗精髓，运用对比和反衬手法：诗人先承认玉、雪是世间至白之物，随即笔锋一转，指出它们“不如伊处为无香”。此处的“无香”是曲笔，实为褒扬梅花之香乃清雅幽远的暗香，不同于凡花俗艳的浓香，以此凸显梅花内在的、超凡脱俗的神韵与品格。全诗语言简净，意境清空，在比较中深化主题，体现了宋代咏物诗重理趣、尚神韵的特点。