原文

一年十二月华圆，何事今宵到处看。
春夏暖时无底白，雪霜凝处不胜寒。
酒肠缓放金樽倒，诗兴何妨玉漏残。
莫学时人贪酩酊，清光未澈已阑单。
七言律诗 中秋 人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 秋景 节令时序 说理 隐士

译文

一年之中有十二次月圆，为何偏偏今夜要四处观赏这中秋月色？春夏温暖时节，月光皎洁无瑕；待到霜雪凝结的寒冬，月色便清冷得让人难以承受。且让酒意舒缓，任凭金杯倾倒；诗兴正浓，又何妨夜深漏残。切莫学那世俗之人贪杯酩酊大醉，待到月光尚未透彻明亮，夜色便已阑珊零落。

赏析

此诗为南宋理学家阳枋中秋舟中独酌组诗的第五首，展现了其于中秋月夜独特的哲思与情怀。诗作开篇以理性发问，点出‘月月有圆’的自然规律，暗含对世人独重中秋的反思。颔联以‘春夏暖时’与‘雪霜凝处’对比，赋予月光以温度感知，实则隐喻人生顺逆之境中‘月’（理想、心境）的不同体验，富含理趣。颈联转入当下舟中独酌场景，‘酒肠缓放’、‘诗兴何妨’勾勒出诗人从容自适、寄兴于诗酒的文人形象，洒脱中见雅致。尾联则转为劝诫，以‘莫学时人贪酩酊’表明其超脱流俗、追求精神清醒的立场，‘清光未澈已阑单’既是对沉溺物欲者的警示，亦暗含对美好时光易逝、当珍惜当下清明心境的感悟。全诗语言平实而意蕴深长，将节令感怀、人生哲理与个人情志巧妙融合，体现了宋诗重理致、尚思辨的特点，也反映了阳枋作为理学家的精神追求。

注释

黄池：地名，一说在今安徽当涂县南，一说为水名。此处当指诗人舟行所经之地。。
月华：月光，月色。。
底白：指月光皎洁无瑕。底，尽头，极处。。
不胜寒：承受不住寒冷。化用苏轼《水调歌头·明月几时有》‘高处不胜寒’句意。。
金樽：精美的酒器。樽，同‘尊’，酒杯。。
玉漏：古代计时的漏壶的美称。漏残，指夜深。。
酩酊：形容大醉。。
清光：清澈明亮的月光。。
澈：清澈，通透。。
阑单：稀疏，零落；此处指月光暗淡、夜色将尽。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者阳枋（1187-1267），字正父，合州巴川（今重庆铜梁）人。师从朱熹门人度正，为南宋理学家。晚年因避战乱，曾辗转于蜀、楚、吴等地。诗题‘中秋黄池舟中独酌’，表明此诗作于中秋之夜，诗人乘舟行至黄池，独自饮酒赏月时。组诗共五首，此为末篇。中秋佳节本是团圆欢聚之时，诗人却孤舟独酌，其境遇与心境颇具时代特色与个人色彩，诗中流露的理性观照与超然情怀，与其理学修养和漂泊经历密切相关。
诗词大全