译文
被斧头砍伐后，只留下半株倾斜的梅树，我与它相对，低声吟咏直到黄昏乌鸦归巢。可叹我这多病的老翁，再也写不出华美的诗句，竟还不如这株枯树，能开出如玉般圣洁的梅花。
注释
斧残：指被斧头砍伐后残留的。。
半株斜：只剩下半株，且姿态倾斜。。
微吟：低声吟咏。。
暮鸦：黄昏时归巢的乌鸦。。
病翁：作者自称，刘克庄晚年多病，故称。。
绮语：华美的辞藻、诗句。。
琪花：仙境中的玉树之花，此处比喻梅花。琪，美玉。。
赏析
此诗为刘克庄《梅花十绝》组诗中的第七首，是答谢友人林氏兄弟（石塘二林）之作。诗作以残梅自况，构思精巧，意蕴深沉。前两句“斧残留得半株斜，相对微吟到暮鸦”描绘了一幅凄清而执着的画面：一株遭斧斫而残存、姿态倾斜的老梅，与一位病弱的老诗人相对无言，唯有低声吟咏相伴，直至日暮。残梅与病翁，在形态与境遇上形成了同构，奠定了全诗孤寂、顽强的基调。后两句“堪叹病翁无绮语，不如枯树有琪花”是诗意的升华与转折。诗人自叹年老才尽，无法再写出辞藻华丽的诗句（“无绮语”），然而笔锋一转，却说即便如此，自己竟还不如眼前这株看似枯槁的梅树——因为它还能绽放出如玉似琼的梅花（“有琪花”）。这里的“不如”，是自谦，更是对梅花顽强生命力和高洁品格的极致礼赞。诗人以“枯树”喻自身老病之躯，以“琪花”喻梅花（亦暗指不朽的诗心或品格），在自嘲与对比中，凸显了梅花凌寒傲放、于残缺中见精神的可贵，也寄托了诗人虽处暮年逆境，却坚守志节、内心自有芳华的情怀。全诗语言质朴而凝练，对比手法运用巧妙，在物我交融的吟咏中，展现了南宋后期江湖诗派关注日常、寄托深微的创作特色。