译文
蔷薇芍药全不管人间心事，兀自开得姹紫嫣红，那位白发苍苍的阁老却已匆匆离去。林间的鸟儿们偷偷地相互低语：莫不是那清高的梅花，连累了这位老先生？
注释
薇药：指蔷薇和芍药，均为春季花卉。。
无情：指花草依照自然规律生长开放，不理会人事变迁。。
白头閤老：指头发花白的内阁老臣，此处暗指作者自己或同僚。閤，同“阁”。。
去匆匆：形容时光流逝或人事变迁之快。。
林閒：林间。閒，同“间”。。
翠羽：翠绿色的鸟羽，代指鸟儿。。
偷相语：私下里悄悄交谈。。
可是：难道是，莫不是。。
累此翁：连累这位老先生。累，牵累，连累。翁，老者。。
赏析
此诗为刘克庄《梅花十绝》组诗中的第四首，以答谢石塘林氏兄弟。诗作构思巧妙，借物抒怀，含蓄深沉。前两句以“薇药无情”反衬人事“匆匆”，形成强烈对比：自然界的春花年年依旧，而人世间的功名仕途、故交旧友却转瞬即逝。后两句笔锋一转，引入林间鸟语这一生动细节，以拟人手法让鸟儿发出疑问：“可是梅花累此翁？”此问看似天真，实则蕴含深意。梅花在中国传统文化中象征高洁、孤傲、不与世俗同流合污的品格。诗人借鸟语之口，将“白头閤老”的匆匆离去（可能指致仕、贬谪或离世）与“梅花”的品格联系起来，暗示正是因其如梅花般坚守气节、不随波逐流，才在宦海中遭遇挫折，为世俗所“累”。全诗语言凝练，意境幽远，在淡淡的调侃与疑问中，寄托了诗人对高洁品格的坚守、对仕途坎坷的感慨以及对友人的深切情谊，体现了南宋后期士大夫复杂的心境。