原文

少狂籍草共追欢，铁笛横吹到夜阑。
老怕画檐风露冷，不如吹烛隔窗看。
七言绝句 人生感慨 冬景 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 对比 感慨 抒情 文人 江南 江湖诗派 淡雅 隐士

译文

年少轻狂时，我们以草地为席，一同寻欢作乐，横吹铁笛直到夜深。 如今年老，害怕那画檐下的寒风与冷露，不如吹熄蜡烛，隔着窗户静静观赏（梅花）。

赏析

本诗为刘克庄《梅花十绝》组诗中的第五首，通过今昔对比的手法，抒发了人生不同阶段赏梅心境的变化，含蓄地表达了年华老去、豪情不再的感慨。前两句“少狂籍草共追欢，铁笛横吹到夜阑”，以“少狂”、“铁笛”、“夜阑”等意象，生动勾勒出少年时期意气风发、不拘形迹、与友纵情赏梅的豪放画面，充满动态的活力与热情。后两句“老怕画檐风露冷，不如吹烛隔窗看”，笔锋陡转，以“老怕”、“风露冷”、“隔窗看”等词，细腻刻画出老年时期体弱畏寒、心境趋于内敛沉静的状态。从“共追欢”到“独自看”，从“到夜阑”到“怕风冷”，从户外“横吹”到室内“隔窗”，强烈的对比不仅写出了生理上的变化，更深层地揭示了心理与精神状态的变迁——从外在的张扬转向内在的品味。全诗语言简练，对比鲜明，在看似平淡的叙述中蕴含深沉的人生况味，是南宋理学家诗中情韵与哲理兼具的佳作。

注释

梅花十绝答石塘二林：这是刘克庄以梅花为题创作的十首绝句，用以酬答石塘林氏兄弟（林希逸、林同）的组诗。。
籍草：以草为席，坐卧在草地上。籍，铺垫。。
追欢：寻求欢乐。。
铁笛：铁制的笛子，或指笛声清越激扬。。
夜阑：夜深，夜将尽时。阑，将尽。。
画檐：有彩绘装饰的屋檐。。
风露：寒风和露水。。
吹烛：吹灭蜡烛。此处指在室内，与户外相对。。

背景

此诗创作于南宋后期。作者刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生历经宦海沉浮，晚年退居乡里。石塘二林指林希逸（号竹溪，又号鬳斋）和林同（字子真，号空斋）兄弟，均为福建福清人，是刘克庄的同乡好友，亦以文学闻名。这组《梅花十绝》是刘克庄与林氏兄弟以梅花为题材的唱和之作，体现了南宋文人之间以诗会友、切磋诗艺的风雅生活。诗中“少狂”与“老怕”的对比，很可能融入了作者晚年回顾平生、感慨岁月的人生体验。
诗词大全