译文
没有梅花，我的诗情便意兴阑珊，索然无味；没有白雪映衬，梅花也显得清冷寂寥，失了神韵。最是令人懊恼可恨的老天爷啊，偏偏不让那司雪的滕六大神降临到这南方的州郡。
注释
梅花十绝答石塘二林：这是刘克庄以梅花为题，写给友人林氏兄弟（石塘二林）的一组十首绝句。此为第三首。。
阑珊：衰落、将尽的样子。此处指诗兴减退、索然无味。。
冷淡：清冷、寂寥，缺乏生气与神韵。。
懊恼：烦恼、怨恨。。
天公：老天爷。。
堪恨：可恨。。
滕六：中国古代神话传说中的雪神名。。
南州：泛指中国南方地区。刘克庄是福建莆田人，地处南方，冬季少雪。。
赏析
本诗是刘克庄咏梅组诗中的一首，构思巧妙，情感跌宕。前两句以“无梅”与“无雪”对举，形成双重否定与递进关系：诗人因无梅而诗兴阑珊，梅花又因无雪而显得“冷淡”，揭示了梅花与白雪相互依存、相得益彰的审美传统，也暗含了诗人创作灵感与自然景物密不可分的关联。后两句笔锋一转，直抒胸臆，将“无雪”的遗憾归咎于“天公”，并巧妙地引入神话人物“滕六”，以拟人化和神话典故，将自然现象诗意化，使抱怨之情显得诙谐而富有文采。全诗语言通俗流畅，在看似直白的抱怨中，蕴含了对“梅雪相映”这一经典美学意境的深切向往，以及对南方冬日无雪、梅花孤寂的淡淡惋惜，体现了宋代文人细腻的审美情趣和善于从日常缺憾中发掘诗意的特点。