译文
回想当年在梅园中尽情赏玩的美好时光，常常流连忘返，直到深夜枝头挂满星辰。可叹如今我这昔日的“铁汉”也已衰老颓唐，只能守着燃烧树疙瘩的火炉，独自锤炼我的诗篇。
注释
梅花十绝答石塘二林：这是刘克庄以梅花为题，写给友人林氏兄弟（石塘二林）的十首绝句组诗中的第一首。。
纵赏：尽情观赏。。
参旗：星宿名，属毕宿，共九星，在参星西。一说指参星和旗星。这里用以指代星辰，暗示昔日赏梅直至深夜，可见兴致之高。。
铁汉：比喻性格刚强、意志坚定的人。此处是作者自指。。
衰飒：衰老颓唐的样子。。
榾柮（gǔ duò）：树根疙瘩，可作柴火，燃烧时耐久。。
锻诗：锤炼诗句，指在艰苦环境中坚持创作。。
赏析
本诗是刘克庄晚年之作，通过今昔对比，抒发了深沉的人生感慨。前两句“纵赏梅园彼一时，枝头往往挂参旗”，以豪迈的笔触追忆往昔与友人纵情赏梅、直至星夜的盛况，画面开阔，意气风发。“参旗”这一意象既点明时间，又暗含了昔日的雅兴与不羁。后两句笔锋陡转，“可怜铁汉今衰飒，榾柮炉边自锻诗”，将自我形象从“纵赏”的豪客，拉回至“衰飒”的老者，场景也由开阔的梅园缩至狭小的炉边。“铁汉”的自称与“衰飒”的现实形成强烈反差，充满自嘲与无奈。“榾柮炉边”的意象极具表现力，既描绘了晚年生活的清寒简朴，又象征着生命如残火般虽微弱却仍在燃烧。“自锻诗”三字尤为精警，一个“锻”字，既呼应了“铁汉”的刚硬气质，又体现了在困境中坚持创作、锤炼艺术的执着精神。全诗语言凝练，对比鲜明，在巨大的时空与心境落差中，展现了诗人晚年虽身处逆境，但精神不灭、诗心不改的坚韧品格，是咏怀诗中的佳作。