译文
北方塞外的寒梅，需要《梅花落》的笛声来催发，甚至还要凭借喧闹的画鼓声，才能从寒冬手中夺回春光，让它绽放。而江南地区，尤其是福建一带，气候本就更加温暖，梅花只需被诗句轻轻一催，便会自然而然地盛开。
注释
塞北：泛指我国北方长城以北地区，气候寒冷。。
寒梅：耐寒的梅花。。
笛催：指笛曲《梅花落》，古曲名，常用来表达对梅花的咏叹或催花之意。。
画鼓：装饰华美的鼓。此处与“笛”相对，指需要更强烈的声响（仪式）来催动。。
夺春回：意为（用鼓声）从寒冬手中夺回春天，使春回大地，梅花开放。。
江南：长江以南地区。。
闽：福建的简称。石塘二林是福建人，故此处特指福建。。
诗催：用诗歌来催促。。
自开：自然地开放。。
赏析
本诗是刘克庄《梅花十绝》组诗的第六首，以对比手法凸显福建梅花得天独厚的开放环境，并巧妙嵌入诗友间的酬答之意。前两句极写塞北梅花开放之艰难，需借“笛催”、“画鼓夺”等强烈的人为声响和仪式感，方能对抗严寒，迎来花开，笔力雄健，想象奇崛。后两句笔锋一转，写江南闽地气候温暖，梅花只需“诗催”便能“自开”，语气轻松诙谐。这里的“诗催”一语双关，既指诗歌的感染力，也暗指诗人（刘克庄自己）与友人（石塘二林）之间以诗唱和、互相催发诗情雅兴的交往。全诗通过南北梅开条件的鲜明对比，既赞美了福建温暖宜人的气候，更颂扬了诗歌与友情本身所具有的温和而强大的感召力量，构思新颖，意趣盎然，体现了宋诗好议论、重理趣的特点。