译文
心中的悲苦难以磨灭，遥望青山依旧白云缭绕。红蛛垂丝镜前空占喜兆，紫凤调笙徒然费尽歌喉。 今日满怀懊恼，往昔虚度光阴。容颜已老鬓发斑白。人间要知道相思本是错，奈何像春蚕作茧自缚无可奈何！
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
哀乐：悲哀与欢乐，此处偏指哀愁。
青山只赤：化用'青山依旧在'之意，'只赤'强调山色依旧。
云罗：如罗纹般的云彩，亦喻世途艰险。
红蛛垂镜：民间以蜘蛛垂丝为喜兆，'垂镜'指镜前占卜。
紫凤调笙：紫凤，神鸟；调笙，演奏笙乐，喻美好但徒劳的追求。
枉费歌：白费歌唱之意。
蹉跎：光阴虚度。
朱颜：红润的容颜。
鬓丝：鬓发白如丝。
春蚕作茧：化用李商隐'春蚕到死丝方尽'，喻情思缠绕难以自拔。
赏析
此词以深婉凄恻的笔调抒写人生憾恨与情思困苦。上片以'哀乐心头苦不磨'定下悲怆基调，'青山''云罗'的永恒意象反衬人生短暂。'红蛛''紫凤'二句用典精巧，以吉祥意象反衬现实徒劳，形成强烈反差。下片直抒胸臆，'今懊恼，昔蹉跎'六字凝练人生感慨，'朱颜改尽鬓丝多'具象化岁月流逝。末二句以'春蚕作茧'喻相思困局，化用李商隐诗意而翻出新境，将无可奈何的深情写得缠绵悱恻又清醒自知，体现了现代词人对古典意象的创造性转化。