原文

书幌泠泠子夜风，杜鹃啼月小墙东。
江南词客惜春老，清晓披衣拾堕红。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 夜色 婉约 抒情 文人 春景 晨光 月夜 江南 节令时序

译文

书斋的帷幔在子夜清冷的风中轻轻拂动，杜鹃鸟对着明月在小墙的东边声声哀啼。江南的文人墨客惋惜春光老去，在清晨披上衣服，去拾取那满地凋零的落花。

赏析

这首《晚春》以细腻的笔触勾勒出一幅春深夜寂、惜花伤时的文人画卷。前两句写景，通过“书幌泠泠”、“杜鹃啼月”两个意象，从听觉和视觉上营造出清冷、孤寂而又略带哀愁的深夜氛围。风声与鸟鸣交织，暗示着时光在寂静中流逝，春天行将结束。后两句转入抒情与行动，“惜春老”直抒胸臆，点明主题；“清晓披衣拾堕红”则是一个极具画面感和深意的细节。诗人不眠直至清晨，特意起身去拾取落花，这一举动将抽象的惜春之情转化为具体可感的行为，含蓄而深刻地表达了对美好事物消逝的无限怜惜与挽留之意。全诗语言清丽，意境幽远，情感真挚而不流于直露，体现了古典诗歌含蓄蕴藉之美。

注释

书幌：书斋的帷幔或窗帘。。
泠泠：形容风声清越、清凉。。
子夜：半夜，指深夜时分。。
杜鹃啼月：杜鹃鸟在月下啼叫。杜鹃啼声凄切，古人常以其声喻哀怨之情，且其鸣叫时值春末，故有“杜鹃啼血”之说，与春归意象紧密相连。。
小墙东：矮墙的东边。。
江南词客：泛指江南地区的文人墨客，此处是诗人自指或泛指。。
惜春老：惋惜春天即将逝去。老，这里指春深、春尽。。
清晓：清晨，天刚亮的时候。。
披衣：穿上衣服。。
堕红：凋落的花瓣。。

背景

此诗作者不详，当为一位身处江南的文人于春末所作。诗歌捕捉了晚春时节特有的景物与氛围——夜风清凉、杜鹃夜啼、落红满地，这些都是触发文人时光易逝、青春不再之感的典型意象。在古典诗歌传统中，“伤春悲秋”是永恒的主题，此诗正是这一主题的生动体现，反映了古代文人对自然节序更替的敏感与对生命短暂的哲思。
诗词大全