华萼风流今不坠，文章光焰自应长。
诗从古锦传家法，身□花塼是故乡。
它日万钱供日费，更期粟贱致时康。
译文
我知道您的才华气概本就举世无双，曾亲眼见证您在文坛上的卓越表现。 文人雅士的风流韵事至今不曾衰减，文章的光彩自然应该长久流传。 诗歌创作继承古代锦绣般的家学传统，身处花砖雅集之地如同回到故乡。 他日若得丰厚俸禄供养日常用度，更期望粮食价廉使时代安康太平。
注释
李叔飞：作者友人，生平不详，应为南宋文人。
迁官：官职升迁调动。
贶：馈赠，赐予。
长笺：长信，指李叔飞写给作者的祝贺信。
江亭：江边亭阁，指作者所在地。
华萼：同'花萼'，喻兄弟友爱，此处指文人雅士的风流韵事。
古锦：古代锦绣，喻诗文华美。
花塼：花砖，唐代翰林院有花砖道，指文人雅集之所。
万钱：形容俸禄丰厚。
粟贱：粮食价格低廉，指百姓生活富足。
赏析
这首诗是周必大回复友人李叔飞的酬赠之作，展现了南宋文人间的深厚情谊。首联以'才气无双'高度评价友人，'古战场'暗喻文坛争锋，形象生动。颔联用'华萼风流'喻指文人雅集传统，'文章光焰'化用韩愈'李杜文章在，光焰万丈长'的典故，体现对文学传承的重视。颈联称赞友人的诗学渊源和文人气质，尾联表达对未来的期许，将个人仕途与民生疾苦相联系，体现了士大夫的社会责任感。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚，既有文人雅趣又有关怀民生的胸襟。