译文
山岩间的僧人真是热心非常，竟在峰顶为龙君修建了祠庙。 请不要嘲笑这一汪小小的池水，它却能蒸腾化育，生出弥漫天地的云霞。
注释
岩僧：居住在山岩间的僧人。。
殊：很，非常。。
好事：喜欢多事，这里指僧人热心于修建庙宇。。
绝顶：山的最高处。。
庙龙君：为龙君修建的庙宇。龙君，传说中的司雨之神。。
一泓：一汪，一片。泓，水深而广的样子。。
六合：指天地四方，即整个宇宙空间。。
云：此处既指自然界的云气，也暗喻能带来甘霖、泽被天下的能力。。
赏析
此诗为刘克庄《宿山中十首》组诗中的第六首，以简练的笔触勾勒出一幅山中奇景，并蕴含深刻的哲理。前两句叙事，写岩僧在绝顶修建龙君庙的“好事”之举，看似平常，却为后文的议论埋下伏笔。后两句是全诗精髓，诗人笔锋一转，发出警策之语：“勿笑一泓水，能生六合云。”以“一泓水”与“六合云”形成极其悬殊的体量对比，却揭示了“小能生大”、“微可致广”的宇宙规律与人生哲理。这既是对自然现象的生动描绘（山巅池水蒸发成云），也富有象征意义：微末之物可能蕴含巨大潜能，不可轻视；点滴善行或可汇聚成磅礴力量。诗歌语言质朴而意蕴深远，体现了宋诗重理趣的特点，在尺幅之间展现了宏阔的宇宙观。