译文
我也喜爱我的清贫生活，常到山中采集枯落的柴薪。 人生百年双鬓已白，九种职业中我只做个闲散平民。 秋日藤蔓下与老茶僧品茗，春水潭边尝醇厚的家酿美酒。 像鲁两生那样的高洁之士何处寻觅，除此之外都不挂念在心。
注释
吾亦爱吾贫：化用陶渊明'吾亦爱吾庐'句式，表达安贫乐道之情。
樵山：砍柴的山林。
堕薪：枯落的柴火。
百年双短鬓：人生百年，双鬓已白，指年事已高。
九职：指古代九种职业，泛指各种世俗职务。
閒民：闲散之民，无官职的平民。
秋蔓茶僧老：秋日藤蔓下的老茶僧。
春泓酒母淳：春水潭边酿酒的母亲（指酒曲）醇厚。
两生：指汉代鲁地两儒生，喻指坚守节操的隐士。
不关身：与己无关。
赏析
这首诗展现了诗人晚年安贫乐道、超然物外的人生态度。首联'吾亦爱吾贫'开宗明义，表明对清贫生活的热爱。颔联通过'百年'与'九职'的对比，突出诗人选择闲散生活的自觉性。颈联'秋蔓茶僧老，春泓酒母淳'意境优美，对仗工整，将隐逸生活诗化。尾联用'鲁两生'典故，表达对高洁品格的追求。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了宋代文人淡泊名利、追求精神自由的价值取向。