译文
山中最珍贵的无价之宝，是那皎洁的月色与潺潺的泉声。千万不要向那些权贵们说起，否则他们将会动用权势前来争夺。
注释
宿山中十首：这是刘克庄创作的一组五言绝句，共十首，此为第八首。。
无价宝：无法用金钱衡量的珍宝，指极其珍贵的事物。。
月色与泉声：山中的月光和泉水流动的声音。。
贵人：指有权有势、地位尊贵的人。。
有力：指有势力、有权力的人。。
争：争夺、争抢。。
赏析
这首五言绝句语言质朴，寓意深远，体现了刘克庄晚年的隐逸情怀和对世俗的深刻洞察。前两句“山中无价宝，月色与泉声”，以极其简洁的笔触，点出山居生活的精神核心——自然之美。月色与泉声，本是寻常景物，但在诗人眼中，却是超越物质、无法估价的珍宝，这反映了诗人超脱物欲、亲近自然的高洁志趣。后两句“莫向贵人说，将为有力争”，笔锋一转，由对自然之美的赞叹转入对现实社会的讽刺。诗人告诫自己（或友人），切莫将这份清幽之乐告知权贵，否则他们定会凭借权势前来侵夺。这里的“争”，既是对权贵贪婪本性的揭露，也暗含了对纯真自然可能被世俗权力玷污的担忧。全诗在短短二十字中，完成了从审美到批判的升华，在清新淡泊的意境中，寄寓了深刻的讽世之意，展现了宋代文人诗“理趣”与“意境”相结合的特点。