译文
以淡泊之心赏花，何须急促的羯鼓声来催促？解下马鞍，便可随意坐在长满青苔的幽静之处。切莫将这寻常的花儿与杨贵妃相比，要知道，杨贵妃那样的绝色，可是能给唐玄宗（三郎）带来祸患的根源啊。
注释
再和十首：指作者与友人唱和诗作中的第八首。。
淡赏：指以淡泊、闲适的心情欣赏景物。。
羯鼓催：羯鼓，古代打击乐器，源自羯族，声音急促高亢。唐玄宗李隆基（三郎）善击羯鼓，曾于宫中击鼓催花。此处指无需急促的鼓声催促，喻指赏花应从容。。
解鞍：下马，卸下马鞍，指停下脚步。。
莓苔：青苔，指长满青苔的幽静之地。。
杨妃：即杨贵妃（杨玉环），唐玄宗的宠妃。。
三郎：唐玄宗李隆基的小名，因其在兄弟中排行第三，故称。。
祸胎：祸患的根源。此处指杨贵妃被认为是导致安史之乱、唐朝由盛转衰的祸因之一。。
赏析
这是一首富含哲理与历史反思的咏物（花）诗。前两句描绘了一种超然物外、闲适自得的赏花心境。“淡赏”与“羯鼓催”形成鲜明对比，前者是文人雅士的从容品味，后者是帝王权贵的奢华排场，作者显然推崇前者。后两句笔锋陡转，由赏花联想到历史人物杨贵妃，发出警世之语。诗人告诫人们不要将眼前平凡的花与倾国倾城的杨妃相提并论，因为美色有时会成为祸乱的根源（“祸胎”）。此诗借古讽今，表面咏花，实则暗含对历史兴衰的深刻思考，以及对当权者沉溺美色、荒废朝政的委婉批评。语言简洁明快，意蕴深远，体现了宋诗好议论、重理趣的特点。