译文
靠近清泉建起水碓屋，垒砌石块做成小书斋。心中向往在汾曲躬耕隐居，全然无意于水南的仕途功名。
注释
宿山中十首：这是刘克庄创作的一组五言绝句，共十首，此为第三首。。
就泉为碓屋：就，靠近、利用。碓（duì），一种利用水力舂米的工具。碓屋，安放水碓的房屋。此句意为靠近泉水建造水碓屋。。
累石作书龛：累，堆积、垒砌。书龛（kān），放置书籍的小阁或壁龛。此句意为用石头垒砌成一个小小的书斋。。
有意耕汾曲：汾曲，汾河的弯曲处，代指隐逸躬耕的理想之地。典出《庄子·逍遥游》中尧让天下于许由，许由不受，隐于“颍水之阳，箕山之下”，后世常以“汾曲”、“箕颍”指代隐居之所。此句意为心中向往在汾曲那样的地方躬耕隐居。。
无心起水南：起，兴起、出仕。水南，可能指具体地名，也可能泛指水之南岸，与“汾曲”对举，暗指仕途或尘世喧嚣之地。此句意为无心于水南之地的功名利禄。。
赏析
此诗是刘克庄《宿山中十首》组诗中的第三首，以简练的五言勾勒出一幅山居隐逸的生动画面，并抒发了诗人超然物外、恬淡自适的情怀。前两句“就泉为碓屋，累石作书龛”写实，描绘了山居生活的具体场景：利用自然资源（泉）建造生产工具（碓屋），用最简单的材料（石）构筑精神家园（书龛）。一“碓”一“书”，一为物质生活之需，一为精神寄托之所，体现了诗人自给自足、耕读传家的理想生活模式。后两句“有意耕汾曲，无心起水南”则转入抒情言志。“有意”与“无心”形成鲜明对比，直抒胸臆。“汾曲”用典，借许由之典表明心迹，向往的是上古高士的隐逸之风；“水南”则作为对立面，象征着世俗的功名与纷扰。全诗语言质朴自然，对仗工整（“就泉”对“累石”，“有意”对“无心”），意境清幽淡远，在短短二十字中，既描绘了山居之景，又表明了隐逸之志，充分展现了宋代文人追求内心宁静、远离尘嚣的精神世界，是刘克庄田园隐逸诗中的佳作。