译文
寒冷的风在树梢间盘旋吹拂，我露天而坐，只觉衣衫单薄，寒意侵人。然而，我并不觉得这山中的气候有多么寒冷，反而更为担忧那人世间的种种“严寒”——世道的冷酷与百姓的困苦。
注释
凄风：寒冷的风。。
转：吹拂，盘旋。。
林杪：树梢。杪，音miǎo，指树木的末端。。
露坐：露天而坐。。
感衣单：感觉到衣服单薄，不足以御寒。。
不道：不说，不觉得。。
翻忧：反而担忧。翻，同“反”。。
世上寒：指人世间（社会）的寒冷，比喻世态炎凉、民生疾苦。。
赏析
这首五言绝句是刘克庄《宿山中十首》组诗的最后一首，语言凝练，意蕴深远，充分体现了诗人作为南宋后期重要诗人与江湖派领袖的深沉情怀。前两句“凄风转林杪，露坐感衣单”写实景，描绘了山中夜宿的切身感受：寒风凛冽，独坐无眠，物理上的寒冷感十分真切。后两句“不道山中冷，翻忧世上寒”则笔锋陡转，由实入虚，由己及人，将诗意提升到一个更高的境界。诗人明确表示，山中的自然之寒不足为道，真正令他忧心忡忡的是“世上寒”——即社会的冷酷、政治的腐败、民生的艰难。这种“翻忧”的对比，强烈凸显了诗人超越个人境遇、心系天下的士大夫情怀与深沉的忧患意识。全诗以小见大，在简短的篇幅内完成了从个人体验到社会关怀的升华，情感真挚，思想深刻，是宋代文人“先天下之忧而忧”精神的诗意写照。