译文
山路险峻，需防备攀登得太远；溪流幽暗，阻碍了探寻其深处的念头。清冷的月光如同一位志行高洁的隐士，频频向我招手，而我（或它）却仍未走出这片山林。
注释
宿山中十首：这是刘克庄创作的一组五言绝句，共十首，此为第五首。。
路危：山路险峻。危，高而险。。
防陟远：防备攀登太远。陟（zhì），登高，上升。。
溪黑：溪水在夜色中显得幽暗。。
阻穷深：阻碍探寻其幽深之处。穷，穷尽，探寻到底。。
凉月：清冷的月光。。
高士：志行高洁、超脱世俗的隐士。。
频招：频频招手，此处指月光透过林木间隙洒落，仿佛在招手。。
未出林：指诗人自己尚未走出山林（或指高士般的月亮尚未完全离开林梢）。。
赏析
本诗是刘克庄《宿山中十首》组诗中的第五首，以简练的五言绝句勾勒出夜宿山中的独特感受与意境。前两句“路危防陟远，溪黑阻穷深”写实，通过“危”、“黑”二字，生动描绘出夜间山路的险峻与溪涧的幽深，一个“防”字和一个“阻”字，既是对客观环境的描述，也微妙地透露出诗人审慎、不欲冒进的心境。后两句“凉月如高士，频招未出林”则转入虚写，是全诗的点睛之笔。诗人将清冷的月光比作超然物外的“高士”，想象新奇脱俗。月光穿过林木，光影摇曳，仿佛高士在频频招手相邀。而“未出林”三字意蕴深长，既可理解为诗人沉醉山景，流连忘返，尚未离去；也可理解为月光（高士）眷恋山林，未曾离开。这种物我交融的写法，将自然景物人格化，赋予月光以高洁的品格，同时也寄托了诗人对隐逸高士的向往以及对山林静谧生活的眷恋。全诗语言凝练，意境清幽，在写景中寓含哲理与情思，体现了宋代文人诗追求理趣与意境融合的特点。