译文
初冬时节哪里最美好？要数喷玉泉的初寒景致。 结冰的溪水在山谷口曲折流淌，飞瀑从云边悬崖直落而下。 鸟雀在树梢欢聚鸣叫，樵夫的山歌从山顶飘荡而下。 探寻幽静美景流连忘返，安坐吟啸直到夕阳西斜。
注释
张文裕：司马光友人，具体生平待考。
喷玉泉：形容泉水喷涌如白玉般清澈，或为具体泉名。
折冰：初寒时节水面开始结冰，水流冲击形成折痕。
飞溜：飞泻的瀑布或急流。
林杪：树梢，杪指树木的末端。
樵歌：樵夫砍柴时唱的山歌。
石巅：山顶的岩石。
坐啸：安坐吟啸，表达闲适自得之情。
赏析
本诗以'初寒'为题眼，通过细腻的观察描绘冬日山泉景色。首联设问自答，点出喷玉泉的初寒最美。颔联'折冰''飞溜'动静结合，'流谷口''落云边'空间层次分明。颈联以'雀噪''樵歌'增添生机，林杪石巅的方位对比强化立体感。尾联'不思返''夕阳偏'直抒胸臆，展现隐逸闲适之趣。全诗对仗工整，意境清幽，在寒景中蕴含生机，体现宋代文人寄情山水的审美情趣。