原文

晚凉开院近中秋，香染金风倚桂楼。
花月新篇初唱彻，内人传旨索歌头。
七言绝句 中秋 写景 叙事 后妃 夜色 宫廷 宫廷生活 巴蜀 月夜 楼台 淡雅 清新 秋景

译文

临近中秋的傍晚，凉意渐生，宫院门户敞开。秋风带着香气，吹拂着倚靠桂楼的佳人。一曲以花月为题的新词刚刚唱罢，便有内廷的宫女前来传下旨意，索要这新词的歌谱。

赏析

这首宫词以细腻的笔触，描绘了五代后蜀宫廷中一个富有诗意的秋夜片段。前两句写景叙事，点明时间（近中秋）、地点（宫院、桂楼）与环境（晚凉、香染金风），营造出一种清雅幽静的宫廷秋夜氛围。"倚桂楼"三字，既实写楼边植桂，又暗用月宫桂树的典故，巧妙地将人间宫廷与神话仙境联系起来，增添了作品的浪漫色彩与含蓄韵味。后两句笔锋一转，由静入动，通过"新篇初唱彻"与"内人传旨索"两个连续的动作，生动展现了宫廷中文艺活动的即时性与上层对新鲜文艺作品的喜好。"索歌头"这一细节，尤其传神，它暗示了帝王的雅兴、宫廷娱乐的需求，以及作品（"花月新篇"）本身的魅力。全诗语言清丽，构思精巧，以小见大，通过一个微观的生活场景，折射出特定历史时期宫廷文化的风貌与情趣，是花蕊夫人宫词系列中颇具代表性的作品。

注释

宫词：以宫廷生活为题材的诗歌，多描写帝王后妃、宫女内侍的日常生活与情感。。
晚凉：傍晚时分的凉意。。
开院：指宫院的门户敞开，或指在庭院中活动。。
香染金风：香气被秋风浸染。金风，指秋风，古人以五行配四季，秋属金，故称。。
倚桂楼：倚靠着栽有桂树的楼阁。桂，既指桂花，也常与月宫（广寒宫）的传说相关，暗合中秋时节。。
花月新篇：指以花和月为主题新创作的诗歌或歌曲。。
唱彻：唱完，唱遍。彻，完毕，结束。。
内人：指宫廷中的宫女或妃嫔。。
传旨：传达皇帝或后妃的命令。。
索歌头：索取歌词或曲谱。歌头，指歌曲的开头部分，或泛指歌词。。

背景

此诗出自五代后蜀妃嫔花蕊夫人（费氏）所作的《宫词》组诗。花蕊夫人以才貌双全著称，深受后蜀后主孟昶宠爱。她的《宫词》组诗多达百首，主要描写后蜀宫廷的日常生活、节令活动、游宴娱乐等，具有极高的史料价值与文学价值，被誉为用诗歌写就的"孟蜀宫廷实录"。本诗所描绘的近中秋时节，宫中创作并演唱新词，且君主即时索要歌谱的场景，正是后蜀宫廷文化生活富足雅致、追求享乐的一个缩影。后蜀偏安一隅，经济文化一度繁荣，但最终在宋太祖乾德三年（965年）为北宋所灭。花蕊夫人本人后被掳入宋宫，其《宫词》也因此得以流传，成为后人了解那个短暂而奢华王朝的一扇独特窗口。
诗词大全