译文
时常乘着小车到繁花之外出游，遇到清风明月的好景致也登上高楼。那水晶宫般的仙境拿来与人间的景象相比，（即使有人）拿来请求先生品评，先生也未曾点头称许。
注释
病起窥园十绝：这是刘克庄创作的一组绝句诗，共十首，此为第九首。病起，指病愈之后。窥园，指在园中游览、观赏。。
小车：指轻便的马车或手推车，此处可能指诗人乘坐的交通工具。。
佳风月：美好的清风明月，代指良辰美景。。
登楼：登上楼台，眺望风景。。
水晶宫：传说中用水晶建造的宫殿，常指神仙居住的华丽宫殿或龙宫，此处比喻极其精美、超凡脱俗的居所或境界。。
人间相：人间的景象、面貌。相，相貌，景象。。
把乞：拿着（某物）请求。乞，请求。。
先生：诗人自称，或泛指隐士、高人。。
未点头：没有点头同意，表示不认可、不接受。。
赏析
本诗是刘克庄《病起窥园十绝》组诗中的第九首，通过病后游园的所见所感，表达了诗人超然物外、安于人间清趣的隐逸情怀。前两句“花外小车时出游，有佳风月亦登楼”，以平淡自然的笔触，勾勒出诗人病愈后闲适自在的生活状态：时而乘车漫游于花丛之外，时而为良辰美景登楼远眺。这种随性而为的举动，体现了诗人与自然相亲、身心俱适的愉悦。后两句笔锋一转，引入“水晶宫”这一神话意象，与“人间相”形成鲜明对比。“水晶宫”象征着极致的华美与超脱，而“人间”则代表着平凡的现实。诗人却说，即使有人将仙境般的“水晶宫”拿来与人间景象比较，并请求他评判，他也“未点头”。这并非否定仙境之美，而是以一种幽默而坚定的口吻，表达了对人间烟火、自然风月的深深眷恋与满足。在诗人眼中，病后所能领略的寻常风月，其价值与意趣，未必逊于虚无缥缈的仙境。全诗语言简练，意境清新，在对比中凸显主旨，展现了南宋后期江湖诗人注重个人生活体验、追求精神自由的创作倾向，也透露出诗人历经宦海沉浮后返璞归真的人生态度。