译文
菱花镜在匣中尘封已久，我也懒得打开看一眼，早已忘却了当年在洛阳道上挟弹驰骋的青春年华。如果不是这次病愈后到池水边散步，临水照见了自己的容颜，我竟不知道胡须和眉毛都已全然变白了。
注释
病起：病愈初起。。
窥园：在园中散步、观赏。。
菱花：指菱花镜，古代以铜为镜，映日则发光影如菱花，故名。。
匣：名词作动词用，指将镜子装入匣中，引申为长久不用。。
挟弹：持弹弓。《晋书·潘岳传》载：“岳美姿仪……少时常挟弹出洛阳道，妇人遇之者，皆连手萦绕，投之以果，遂满车而归。”此处借指年少风流、意气风发的时光。。
洛阳时：代指青春年少、游历京华的时期。。
临池水：靠近池塘的水边。池水如镜，可照见容颜。。
须眉：胡须和眉毛，代指男子的容貌。白尽须眉，指胡须眉毛都已变白，形容衰老。。
赏析
本诗是刘克庄《病起窥园十绝》组诗中的第六首，以病后初愈、临水照影的瞬间为契机，抒发了对时光流逝、青春不再的深沉感慨。前两句“久匣菱花懒一窥，都忘挟弹洛阳时”，通过“久匣”、“懒窥”的细节，生动刻画了诗人疏于顾影、无意容颜的心理状态，而“都忘”二字更是将年少轻狂的往事推至记忆的远方，一种有意无意的淡忘中蕴含着对过往的疏离与叹惋。后两句笔锋一转，“若非病起临池水，白尽须眉不自知”，以池水为镜，照见“白尽须眉”的残酷现实，形成了强烈的心理冲击。一个“不自知”，既写出了衰老在不知不觉中降临的无奈，也反衬出诗人平日专注于世事或内心，而疏于关注自身形骸变化的精神状态。全诗语言凝练，对比巧妙（昔之“挟弹”与今之“病起”，镜之“懒窥”与水之“照见”），在平淡的叙述中蕴含着惊心动魄的生命觉醒，体现了南宋后期诗人内省、沉郁的创作风格。