译文
每每承受那些过誉的夸奖，都让我感到羞愧难当。那些深奥的文字和新的学问，我连一点皮毛都未能掌握。除了像古人那样骑在驴背上苦苦寻觅诗句之外，我身上再没有一丝一毫能与钟山隐士的高洁风范相比。
注释
谬叨：谦辞，表示自己不当承受。谬，错误；叨，承受。。
虚奖：过誉的夸奖。。
惭颜：羞愧的脸色。。
奇字：生僻难解的文字，也指学问深奥。。
新经：新近的经书或学问。。
未一斑：未能窥见一点，比喻学识浅薄，未能掌握其要旨。。
骑驴搜句：指诗人苦吟，寻找诗句。唐代诗人如贾岛、李贺等有骑驴觅句的典故。。
了无：完全没有。。
些子：一点儿。。
钟山：即紫金山，在今南京。此处代指隐居或高洁的品格，亦可能暗用南朝周颙隐居钟山后复出为官的典故，表达对隐逸生活的向往或自嘲。。
赏析
此诗是刘克庄《病起窥园十绝》组诗中的第二首，以自嘲和谦逊的口吻，抒发了病后对自身学识、成就的反思，以及对隐逸高洁品格的向往。首句“谬叨虚奖每惭颜”直抒胸臆，表达了对虚名的不安与惭愧，奠定了全诗谦抑的基调。次句“奇字新经未一斑”进一步自谦学识浅薄，未能通晓深奥的学问，体现了诗人严谨的治学态度和对知识的敬畏。后两句“除却骑驴搜句外，了无些子似钟山”是全诗的点睛之笔。诗人以“骑驴搜句”这一典型苦吟诗人形象自况，承认自己仅有的不过是这份对诗歌创作的执着。然而，笔锋一转，用“了无些子似钟山”彻底否定自己与真正隐士（或高洁之士）的相似之处，在自嘲中透露出对超脱尘俗、品格高洁境界的深切向往，以及现实与理想之间的巨大落差感。全诗语言质朴凝练，情感真挚深沉，在自我解嘲中蕴含着深刻的人生感慨，展现了南宋后期江湖派诗人特有的疏放与自省交织的复杂心态。