译文
那夹杂着雨声的芭蕉声响，搅扰了酒后的醉意，让人难以入眠。碧绿的芭蕉丛只适合观赏，却不适合聆听它的声音。如今，我任凭那萧萧的雨滴声敲打芭蕉，而我这头发花白、孤身一人的老翁，只能彻夜无眠，独自清醒。
注释
赏析
本诗是刘克庄《留山间种艺十绝》组诗的最后一首，以芭蕉夜雨为切入点，抒发了晚年孤寂凄清的心境。前两句“搅醉妨眠挟雨声，碧丛宜看不宜听”形成鲜明对比：碧绿的芭蕉在视觉上是宜人的，但其在雨中的声响却扰人清梦。这既是写实，也暗喻了生活中某些事物外表美好实则令人烦忧的哲理。后两句“而今一任萧萧滴，华发鳏翁彻夜醒”情感陡然深化，“一任”二字透露出一种无奈与放任，而“华发鳏翁”的自我画像则点明了孤独衰老的处境。“彻夜醒”与前面的“妨眠”呼应，将外在的雨声与内在的愁绪紧密融合，营造出一种漫长而无法排遣的孤寂意境。全诗语言凝练，借物抒情，通过“芭蕉夜雨”这一经典意象，将晚年生活的孤苦与时光流逝的感伤表达得含蓄而深刻，体现了南宋后期江湖诗派注重日常琐事与个人情怀的创作特点。