译文
洛阳人都称呼他为“迂叟”，这个称呼不只是言语简练，更蕴含着无穷深意。朝廷礼部本不该给他加上那些华美的谥号，那样反而会流于世俗，玷污了这位身着古朴深衣、腰系大带的贤者风范。
注释
涑水：指司马光。司马光是陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称“涑水先生”。。
洛下人呼为迂叟：洛阳人称他为“迂叟”。司马光晚年退居洛阳，自号“迂叟”。。
非惟语简意无穷：不只是语言简练而含义深远。。
曲台不合加美谥：曲台，指礼部或掌管礼仪的机构。此处暗指朝廷不应给予他过于华丽的美称或谥号。。
俗了深衣大带翁：反而会玷污了这位身着深衣、腰系大带的古朴长者（指司马光）的形象。深衣大带是古代士大夫的常服，象征古朴庄重。。
赏析
这是一首咏史怀古的七言绝句，诗人刘克庄以精炼的笔触，表达了对北宋名臣司马光的敬仰与对其身后评价的独特见解。前两句“洛下人呼为迂叟，非惟语简意无穷”，点出司马光“迂叟”之号的民间来源，并高度评价这一称呼的深刻内涵——“迂”字表面似有贬义，实则蕴含了其为人耿直、坚守原则、不随流俗的品格，是百姓对其人格最朴素也最精准的概括。后两句“曲台不合加美谥，俗了深衣大带翁”，笔锋一转，批评官方追赠的华丽谥号（司马光谥“文正”）反而显得俗套，配不上司马光一生简朴、务实的形象。诗人认为，司马光的精神价值正在于其“迂”与“朴”，任何形式化的美誉都是对其本真形象的消解。全诗语言凝练，对比鲜明（民间称呼与官方谥号、简朴与世俗），在短短四句中完成了对一位历史人物精神内核的深刻把握与评价，体现了宋诗好议论、重理趣的特点。