译文
刚刚看见它时，花蕾还像一粒粒红色的小丹丸；转眼间就惊讶地发现，它已盛开如一片柔软繁密的紫色丝绵。我这山野老翁没有准备什么华美的帷帐，索性就枕着这满地的落花安然入眠。
注释
恰见：刚刚看见。。
丹粒：红色的颗粒，形容海棠初生的花蕾。。
俄惊：一会儿就惊讶地发现。俄，顷刻，不久。。
紫绵：紫色的丝绵，形容海棠盛开后花瓣繁茂、柔软如绵的状态。。
山翁：山野老翁，此处是诗人自指。。
供帐：陈设帷帐等用具以供宴会或休息。此处指没有特意准备卧具。。
就：靠近，依傍。。
落花眠：在飘落的海棠花旁入睡。。
赏析
这首诗是刘克庄《海棠七首》组诗中的第六首，以极其精炼的笔触和生动的比喻，捕捉了海棠花从含苞到盛放再到凋零的瞬间动态，并融入了诗人超然物外的隐逸情怀。前两句“恰见如丹粒，俄惊似紫绵”，通过“恰见”与“俄惊”的时间对比，以及“丹粒”与“紫绵”的形态、色彩对比，将海棠花生命绽放的迅捷与绚烂刻画得淋漓尽致。“丹粒”写其初生之小巧、红艳、坚实，“紫绵”状其盛开之繁茂、柔软、华美，比喻新奇贴切，画面感极强。后两句笔锋一转，由花及人。“山翁无供帐，只就落花眠”，诗人自称“山翁”，表明其远离尘嚣的隐者身份。“无供帐”并非简陋，而是摒弃了世俗的繁文缛节，追求与自然的纯粹合一。“就落花眠”是全诗的点睛之笔，充满了浪漫的诗意与禅意。诗人不悲落花，反以其为枕席，这种“化腐朽为神奇”的举动，既表达了对海棠之美的极致爱赏，也展现了诗人随性自适、与物同春的旷达心境。整首诗语言浅近而意蕴深远，在咏物中寄寓了高洁的志趣和超脱的人生哲学。