原文

渴饮茅柴不计杯，有时跌倒在苍苔。
松风浩荡俄吹醒，安用龙巾拭吐哉。
七言绝句 人生感慨 写景 岭南 抒情 文人 旷达 春景 春节 江南 江湖诗派 淡雅 游仙隐逸 溪流 田野 豪放 隐士

译文

口渴了就痛饮那粗劣的村酒，不计杯数，有时醉倒在长满青苔的地上。 一阵浩荡的松林之风顷刻间将我吹醒，哪里还需要用皇帝那般珍贵的丝巾来擦拭醉后的污秽呢？

赏析

此诗是刘克庄《首春九日寿溪三绝》组诗的第三首，以幽默诙谐的笔调，描绘了一幅乡野醉饮、随性自适的隐逸生活图景。前两句“渴饮茅柴不计杯，有时跌倒在苍苔”，直白地写出了诗人不拘小节、放浪形骸的醉态，以“茅柴”村酒与“苍苔”自然之景，衬托出其远离尘嚣、亲近山野的志趣。后两句笔锋一转，“松风浩荡俄吹醒，安用龙巾拭吐哉”，松风醒酒，自然之力替代了人工的服侍，更以“龙巾”这一象征皇家富贵与世俗礼仪的物件作反衬，表达了诗人对自然生活的满足和对功名富贵的淡泊。全诗语言质朴生动，意境洒脱旷达，在自嘲与调侃中，深刻体现了宋代文人追求精神自由、返璞归真的隐逸情怀，展现了刘克庄诗歌中豪放不羁的一面。

注释

首春：指农历正月，春季的第一个月。。
九日：指农历正月初九。。
寿溪：地名，或为作者隐居、游历之处。。
茅柴：指乡村自酿的薄酒，酒质粗劣。。
不计杯：不计较喝了多少杯，形容开怀畅饮。。
苍苔：青苔。。
松风：松林间的风声。。
浩荡：形容风势广大、猛烈。。
俄：顷刻，一会儿。。
安用：哪里用得着。。
龙巾：皇帝所用的手巾，代指珍贵、精致的物品。。
拭吐：擦拭呕吐的污物。。

背景

刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年多闲居乡里。这首诗创作于其晚年隐居时期，具体地点“寿溪”可能为其家乡或游历之处的溪流名。组诗题为“首春九日”，点明时间为正月初九，正值新春，诗人于溪边饮酒赏景，有感而发，写成三首绝句。本诗为其中第三首，通过描写醉饮溪边的野趣，抒发了诗人摆脱官场束缚后，纵情山水、安贫乐道的闲适心境与傲岸人格。
诗词大全