译文
万株荔枝树，红果绿叶相映衬，这般美景连图画都难以描绘；这一种甘甜鲜美的滋味，更是世间少有，鲜为人知。只见它果肉晶莹，美味堪比西施的香舌；但绝对不用担心，它会像让杨贵妃贪食后那样酸倒牙齿。
注释
食早荔七首：这是刘克庄创作的组诗，共七首，此为第五首，主题是品尝早熟的荔枝。。
万株绛翠：形容荔枝林繁茂的景象。"绛"指深红色，指荔枝成熟时的颜色；"翠"指翠绿色，指荔枝叶的颜色。。
图难画：美景难以用图画描绘出来。。
一种甘滋：一种甘美的滋味。。
鲜知：很少有人知道。"鲜"，少。。
西子舌：西施的舌头，比喻荔枝果肉的鲜美。西子，即西施，春秋时期越国美女。。
断无：绝对没有。。
齼（chǔ）：牙齿接触酸味或寒冷而感到不适。这里指因荔枝美味而不会像杨贵妃那样因贪食伤牙。。
玉环眉：杨玉环（杨贵妃）的眉毛。这里代指杨贵妃。传说杨贵妃喜食荔枝，但此句反用典故，说早荔美味却不会像杨贵妃贪食荔枝那样导致牙齿不适（齼）。。
赏析
本诗为刘克庄咏物组诗中的一首，以精妙的笔触和独特的典故，盛赞早熟荔枝的色、味之美。首句“万株绛翠图难画”从宏观着眼，以“绛翠”二字高度概括荔枝林红绿相间的绚丽色彩，并以“图难画”极言其景致之美超越画工所能。次句“一种甘滋味鲜知”转而聚焦于味觉体验，强调此早荔滋味的独特与珍贵，为下文的具体比拟做铺垫。后两句巧妙运用两位历史美人的典故，形成对比与递进：“但见美如西子舌”以美人香舌喻荔枝果肉之嫩滑鲜美，想象奇崛，香艳而不俗；“断无齼上玉环眉”则反用杨贵妃嗜荔的著名典故，指出此荔美味却性温不伤，既增添了诗意的历史厚度，又在对比中凸显了早荔的优越性。全诗语言凝练，对仗工整，用典贴切而翻出新意，在有限的篇幅内将咏物、用典、对比融为一体，充分展现了宋代文人诗追求理趣和学识的特点。