原文

向来唤做荔支颠，浪得颠名不记年。
帝悯此翁颜色老，即家除拜荔支仙。
七言绝句 人生感慨 咏物 咏物抒怀 岭南 幽默 抒情 文人 旷达 江湖诗派 淡雅 福建 隐士

译文

一直以来都被人们唤作“荔枝狂”，这痴狂的名号徒然得了，都记不清有多少年了。天帝怜悯我这老头容颜已老，便在我家中直接授予我“荔枝仙”的官职。

赏析

此诗是刘克庄《食早荔七首》组诗中的第六首，以幽默诙谐的笔调，抒发了对荔枝的极度喜爱，并自嘲为“荔支颠”。前两句“向来唤做荔支颠，浪得颠名不记年”，直白地承认自己因爱荔成痴而获得的外号，且时间久远，“浪得”一词带有自谦与调侃，生动刻画出一个率真可爱的老饕形象。后两句笔锋一转，展开奇妙的想象：“帝悯此翁颜色老，即家除拜荔支仙。”诗人设想天帝怜悯自己年老，特在家中封他为“荔枝仙”。这既是对“荔支颠”名号的升华，将世俗的戏称转化为仙界的正式官职，又充满了浪漫的童话色彩和自得其乐的豁达情怀。全诗语言通俗明快，想象奇特，在自嘲中见风趣，在平凡生活中发掘诗意，充分体现了宋诗“以文为诗”、“以议论为诗”的理趣特点，也展现了诗人晚年淡泊名利、寄情于物的生活态度与乐观精神。

注释

荔支颠：对酷爱荔枝之人的戏称。颠，痴狂、疯癫之意。。
浪得：徒然得到，含有自谦或戏谑意味。。
不记年：记不清有多少年了，形容时间长久。。
帝：此处指天帝或想象中的仙界主宰，并非人间帝王。。
悯：怜悯，同情。。
颜色老：容颜衰老。颜色，指面容、脸色。。
即家除拜：就在家中授予官职。除拜，拜官授职。。
荔支仙：掌管荔枝的神仙，是作者自创的幽默封号。。

背景

刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。莆田盛产荔枝，刘克庄作为本地人，对荔枝有着深厚的感情，创作了大量咏荔诗篇。《食早荔七首》是其晚年作品，创作于品尝早熟荔枝之时。这组诗从不同角度吟咏荔枝的色、香、味以及食荔的感受，充满生活情趣。本诗为其中一首，通过自我调侃和奇幻想象，表达了诗人对家乡风物的热爱以及晚年闲适自足的心境。南宋时期，福建荔枝闻名天下，文人墨客题咏甚多，刘克庄的咏荔诗在其中独具个性。
诗词大全