译文
笛声初起时，如同被废弃的将领在荒远的边塞哭泣；接着又像失势的孤臣在诉说被贬谪的冤屈。 何必一定要像谢公（谢灵运）那样闻笛才双泪落下呢？就连我这乡野之人听完，也感到无比凄凉悲伤。
注释
废将：被罢免或废弃的将领。。
穷边：荒远偏僻的边疆。。
孤臣：失势无援的臣子。。
左迁：古代指降职贬官。。
谢公：此处指南朝宋诗人谢灵运。据《世说新语》记载，谢灵运好音乐，闻人吹笛，辄曰：“此乃正始之音也。”闻之而泣下。诗中用此典故。。
野人：乡野之人，平民百姓。。
凄然：悲伤、凄凉的样子。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄《闻笛二首》中的第二首，是一首借笛声抒怀的七言绝句。诗作艺术特色鲜明：
1. **比喻精妙，意象叠加**：首二句连用两个精妙的比喻，“如废将哭穷边”、“似孤臣诉左迁”，将抽象的笛声转化为具体可感的悲壮画面，意象叠加，层层递进，极写笛声之悲怆哀怨，奠定了全诗沉郁悲凉的基调。
2. **用典自然，对比强烈**：第三句引入谢灵运闻笛落泪的典故，但诗人笔锋一转，用“何必”二字，将自身感受与历史典故进行对比。谢公是文人雅士，闻乐感怀而泣；而“野人”（诗人自指）乃普通之人，听罢亦同感“凄然”。这一对比，既突出了笛声感染力之强——能超越身份学识的界限，直击人心；也暗含了诗人与谢灵运相似的、对时局与自身命运的深切悲感，用典不着痕迹，深化了情感内涵。
3. **情感深沉，寄托遥深**：刘克庄身处南宋后期，国势衰微，其本人也因直言敢谏屡遭贬斥。诗中“废将”、“孤臣”、“左迁”等意象，不仅是描摹笛声，更是诗人自身坎坷遭遇与忧国情怀的投射。末句“野人听罢亦凄然”，表面是自谦，实则是将个人的悲凉感伤升华为一种具有普遍性的人生慨叹，语淡情浓，余韵悠长。全诗短短四句，将闻笛的听觉感受转化为丰富的视觉形象与深沉的情感体验，展现了诗人高超的艺术概括力和深沉的家国情怀。