译文
渡口的官吏难以有效管束，险滩上的船只容易倾覆翻沉。（望你到任后，）能够为地方铲除祸害，这才不愧是我们杨氏贤能先祖的好子孙。
注释
送勋侄之官嵢峡五言五首：这是杨万里为送别侄子杨勋赴任嵢峡官职而作的一组五言诗，此为第一首。。
津吏：古代管理渡口、关卡的官吏。。
绳束：约束、管制。。
滩船：在险滩急流中行驶的船只。。
覆翻：倾覆、翻船。。
一方害：指地方上的祸害或弊端。。
不忝：不辱没、不愧对。忝，有愧于。。
二刘孙：此处用典，指代贤能的先祖或同宗先贤。具体所指，一说可能指汉代刘向、刘歆父子，皆为著名学者；一说可能指南朝刘宋宗室中的贤能之辈（杨万里自称汉太尉杨震之后，或借此喻指家族先德）。诗中用以勉励侄子继承先辈德业。。
赏析
此诗为送别勉励之作，篇幅短小而寓意深长。前两句“津吏难绳束，滩船易覆翻”，以渡口管理之难与行船滩险之危为喻，形象地勾勒出地方官可能面临的复杂局面与潜在风险，暗示为官之不易。后两句“能除一方害，不忝二刘孙”，笔锋一转，由写实转为寄望，直接表达对侄子的殷切期望：希望他能不畏艰难，勇于任事，为官一任，造福一方，清除地方积弊，如此方能不辱没家族门风与先贤德望。全诗语言质朴凝练，比喻贴切，勉励之情真挚恳切，体现了长辈对晚辈的深切关怀与厚重期许，也展现了宋代士大夫家族重视德行与事功的家风传承。