译文
酿造美酒又何曾举起过巨大的酒杯畅饮，抛下书卷也不再面对寒夜里孤寂的灯盏。我这年迈的儒生情愿忍耐着，哪怕即刻死去，也要亲眼看到诸位贤才兴起，开创太平盛世。
注释
侍读常尚书：指常挺，字方叔，福州人。南宋理宗朝官员，曾任礼部尚书兼侍读。。
巨觥：古代一种大型的饮酒器皿。。
寒檠：指寒夜里的灯架或油灯。檠，灯架。。
须臾：片刻，很短的时间。。
诸贤：指朝中的贤能之士。。
太平：指太平盛世。。
赏析
此诗为刘克庄《送侍读常尚书绝句六首》组诗的最后一首，情感沉郁悲壮，集中体现了诗人晚年深切的忧国情怀与赤诚的儒者担当。前两句“制酒何曾把巨觥，抛书不复对寒檠”，以“制酒”却无豪饮之兴、“抛书”而不对寒灯两个细节，勾勒出一位心绪沉重、无心日常雅事与苦读的老者形象，暗示了时局艰难带给诗人的巨大精神压力。后两句“老儒愿忍须臾死，要看诸贤起太平”，笔锋陡转，情感迸发。诗人自称“老儒”，将个人生死置之度外（“愿忍须臾死”），唯一的强烈愿望是“要看”国家由贤才治理而重获太平。这“看”字力透纸背，充满了对国运转机的殷切期盼与对后辈“诸贤”的无限托付，展现了儒家士大夫“鞠躬尽瘁，死而后已”的崇高精神境界。全诗语言质朴而情感浓烈，在沉郁中见激昂，于悲凉中显赤诚，是南宋末年爱国士人心声的真实写照。