译文
先帝（理宗）晚年厌倦政务，颁布了最后的遗命；继位的皇帝（度宗）即位之初咨询国策，铭记着您的耿耿忠心。那些如同铜人般沉默不语、只顾自保的朝臣们，远不如他们；像铁汉般刚正伟岸、顶天立地的人物，也就只有您这位老先生了。
注释
侍读常尚书：指常挺，字方叔，福州人。南宋理宗朝曾任礼部尚书、吏部尚书等职，并兼任侍读，为皇帝讲读经史。。
倦勤：指帝王厌倦于政事的辛劳。语出《尚书·大禹谟》：“朕宅帝位三十有三载，耄期倦于勤。”后多用作皇帝让位或去世的婉辞。。
末命：帝王临终时的遗命。。
嗣皇：继位的皇帝。此处指南宋理宗赵昀之后的度宗赵禥。。
访落：语出《诗经·周颂·访落》，原意为嗣王即位之初与群臣商议国事。后指新君即位访求群臣意见。。
孤忠：忠心耿耿而得不到支持。。
铜人：指用铜铸的人像，常立于宫庙前。此处比喻那些沉默不语、明哲保身的朝臣。。
嘿嘿：同“默默”，沉默不语的样子。。
伊辈：他们，指那些“铜人”般的朝臣。。
铁汉：比喻刚正不阿、坚贞不屈的硬汉子。。
堂堂：形容仪表壮伟，气魄宏大。。
此翁：这位老者，指常挺。。
赏析
这是刘克庄为送别致仕的老臣常挺所作组诗中的第三首。诗歌运用对比手法，情感深沉而褒扬有力。首二句从先帝遗命写到新皇倚重，以“倦勤”、“末命”、“访落”、“孤忠”等庄重典雅的词汇，勾勒出常挺作为两朝重臣的崇高地位和忠贞品格，时空跨度大，历史感强。后二句转入尖锐的对比：“铜人嘿嘿”形象刻画出朝中那些唯唯诺诺、毫无担当的官僚群像；“铁汉堂堂”则如金石掷地，塑造出常挺刚毅不屈、卓然独立的崇高形象。“输”与“止”二字，一贬一褒，力度千钧，表达了诗人对常挺人品气节的极度推崇，以及对当时官场庸懦风气的深刻讽刺。全诗语言凝练，用典贴切，在送别诗中寄寓了深沉的现实关怀与人格理想。