译文
馆阁中的才俊日益增多，已达千百之众；而地方的珍宝赋税却连年亏损，数额巨大。常公您站在宫殿那方寸之地的玉阶前，正细致地向天子禀报着地方州郡的贫困实情。
注释
瑶编：对书籍的美称，此处指参与科举或进入馆阁的士人。。
日益：一天比一天增多。。
琛税：珍宝和赋税。琛，珍宝。税，赋税。。
亏：亏损，短少。。
钜万缗：巨大的数目。钜，同“巨”，巨大。缗，古代穿铜钱用的绳子，也指成串的铜钱，一千文为一缗。。
公：指常尚书，即诗题中的“侍读常尚书”。。
玉阶：宫殿前的玉石台阶，代指朝廷、皇帝面前。。
方寸地：指很小的地方，此处形容在皇帝面前奏对的空间虽小，但责任重大。。
细：详细，细致。。
州贫：地方的贫困状况。州，古代行政区划，此处泛指地方。。
赏析
此诗是刘克庄《送侍读常尚书绝句六首》中的第五首，以简练的笔触勾勒出一幅朝廷议政的微观图景，并蕴含深刻的讽喻与期望。前两句运用对比手法：“瑶编日益”与“琛税年亏”形成强烈反差，揭示了当时人才选拔与地方经济凋敝之间的矛盾，朝廷储备了大量文士，但国家财政和地方民生却陷入困境。后两句聚焦于常尚书在御前奏对的场景，“玉阶方寸地”既写实，又象征了臣子接近权力核心的机遇与重任。“细为天子说州贫”是全诗核心，表达了作者对常尚书敢于直言、体察民瘼的期许，希望他能将地方的真实疾苦上达天听。整首诗语言凝练，立意深远，在送别赠诗中融入了对国计民生的深切关怀，体现了南宋后期士大夫的忧患意识。