译文
即便是半步之遥也难舍分离，如今却要为了这卑微的官职而远行驱驰。 你长年以来为父亲操劳分忧，到了晚年，家中依然要仰仗你这匹“千里驹”。 所幸任职之地离家乡不远，常有平安的消息传来；又逢时世清平，少有紧急的公务催逼。 若有老朋友问起你父亲的情况，就说他起居尚可，只是起身卧倒还需一根手杖搀扶。
注释
跬步：半步，形容极短的距离。语出《荀子·劝学》：“不积跬步，无以至千里。”此处比喻不忍分离。。
薄宦：卑微的官职。。
驱：驱使，指为官职所迫而远行。。
干父蛊：语出《周易·蛊卦》：“干父之蛊，有子，考无咎。”意为儿子能匡正父亲的事业或过失。此处指山甫长期为父亲操劳、分忧。。
晚节：晚年。。
家驹：家中的千里驹，比喻有才能、能继承家业的子弟。此处指山甫是家中的依靠。。
安讯：平安的消息。。
时清：时世清平。。
急符：紧急的公文、命令。。
郎罢：闽地方言，指父亲。。
筇：筇竹，可做手杖，此处代指手杖。。
赏析
此诗是刘克庄为送别友人山甫赴任岭口仓官所作，为五言律诗。首联“跬步难相舍，今为薄宦驱”直抒胸臆，以“跬步”之近反衬离别之难，点明离别乃迫于“薄宦”，流露出对友人为了微末官职而奔波的不舍与同情，奠定了全诗深情而略带无奈的情感基调。颔联“长年干父蛊，晚节赖家驹”运用《周易》典故，赞扬山甫长期为家庭尽责、是家中的顶梁柱，笔触充满敬意与关怀。颈联“乡近多安讯，时清少急符”转为宽慰之语，从空间（离乡近）和时间（时局清）两个角度，设想友人赴任后的境况，稍减离愁，体现了对友人的体贴。尾联“故人问郎罢，卧起一筇扶”最为动人，以平淡家常的口吻，嘱托友人向故人转达其父的近况，一个“扶”字，既写出了老父的年迈体衰，更暗含了诗人对友人家庭深深的牵挂，将送别之情与对友人家庭的关怀融为一体，情感真挚而细腻。全诗语言质朴凝练，对仗工稳，情感层层递进，从惜别、称誉到宽慰、嘱托，展现了宋代文人送别诗重理性、重人伦、情感内敛而深厚的典型风格。