译文
我抱着小小的瓦罐，不辞辛劳地浇灌着干旱的禾苗， 忍受饥饿，终究胜过拿着瓢四处乞讨。 能饮用尧帝时代的井水，耕种尧帝时代的田野， 即便偶尔唱起樵夫的山歌，歌中赞美的也是尧帝的圣德。
注释
抱瓮：指用瓦罐从井中取水浇灌。典出《庄子·天地》中“子贡过汉阴，见一丈人方将为圃畦，凿隧而入井，抱瓮而出灌，搰搰然用力甚多而见功寡”。此处指用最原始、最辛苦的方式抗旱。。
区区：形容微小、微不足道。。
操瓢：拿着瓢乞讨。指因灾荒而沦为乞丐。。
饮尧井水耕尧野：饮用尧帝时代的井水，耕种尧帝时代的田野。尧是上古传说中的圣明君主，其治下风调雨顺，天下太平。此句暗指自己生活在（或向往）像尧舜那样的太平盛世。。
樵歌：樵夫所唱的山歌。。
誉尧：歌颂、赞美尧帝。。
赏析
此诗为刘克庄《秋旱继以大风即事十首》组诗中的第六首。诗作以秋旱大风为背景，却未沉溺于对灾情的直接描绘与哀叹，而是通过对比和用典，展现了一种坚韧、自足且心怀古圣的精神境界。
首句“抱瓮区区溉旱苗”，以“抱瓮”这一古老而费力的灌溉方式开篇，形象地刻画出抗旱的艰辛与执着，“区区”二字更显其力量微薄却意志坚定。次句“忍饥终胜似操瓢”，将“忍饥”劳作与“操瓢”乞食进行对比，在物质匮乏的困境中，诗人选择了保有尊严的自力更生，体现了儒家“君子固穷”的品格。
后两句意境陡然升华。“饮尧井水耕尧野”，诗人将眼前的田园生活与上古圣王尧的时代相联系，仿佛自己饮用的井水、耕种的田野都沐浴着尧的德泽。这既是对理想中太平盛世的向往，也是一种精神上的自我慰藉与拔高。末句“偶作樵歌亦誉尧”，则进一步将这种情感日常化、艺术化，即便是随口哼唱的樵歌，其主题也是赞美尧帝。这“誉尧”既是歌的内容，更是诗人内心对清明政治与淳朴世风的深切呼唤。
全诗语言质朴，用典自然，在描写旱灾带来的具体困苦时，巧妙地融入了对历史与政治的思考，将个人遭遇与家国情怀相结合，于困顿中见风骨，于平淡中寄深意，展现了南宋士人在时局艰难下的精神坚守。