译文
午睡醒来，小院里空寂无人，只有我手持一卷《庄子》，沉浸在远处传来的磬声里。年岁渐老，鼻息间早已看淡了香与臭的分别，然而那穿过晚风、清晰可辨的，分明是柑子花的芬芳。
注释
南华：即《南华真经》，是《庄子》的别称。。
磬：一种古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石或金属制成。此处可能指佛寺或道观中敲击磬的声音，营造幽静氛围。。
鼻端老去齐香臭：此句化用《庄子·齐物论》的思想。"齐香臭"意指泯灭香与臭的分别心，达到物我两忘、是非不辨的境界。"老去"指随着年龄增长，心境愈发超脱。。
分别：辨别，区分。。
柑花：柑橘树开的花，香气清雅。。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，是其《春日二首》中的第一首。全诗以春日午后小院的静谧为背景，通过"睡起"、"院空"、"磬声"等意象，勾勒出一幅超然物外的闲适图景。后两句尤为精妙，在哲学思辨与生活感知间形成张力：诗人自称已臻庄子"齐物"之境，泯灭了香臭美丑的分别心，但晚风送来的柑花幽香却如此真切，无法忽视。这种矛盾恰恰揭示了诗人复杂的心境——既有追求精神超脱的哲思，又无法全然割舍对自然之美、生活之趣的细腻感受。诗歌语言简淡而意蕴深远，体现了陆游晚年诗歌洗尽铅华、返璞归真的艺术风格。