译文
无法将荔枝进贡给朝廷，只能任其漫山红遍如锦绣，徒然惹人怜惜。罗浮山所产的荔枝，其名声地位真如奴隶般卑微，这一切只因为（相比之下）它曾有幸得到过苏东坡（玉局仙）的品题与赞誉。
注释
和（hè）：唱和，依照他人诗词的题材或韵律作诗。。
赵南塘：即赵汝谈，字履常，号南塘，南宋宗室、学者，与刘克庄有交往。。
离支：即“荔枝”，古代常写作“离支”。。
却贡：拒绝进贡。。
无因：没有缘由，没有办法。。
上天：指朝廷、皇帝。。
漫山：遍布山野。。
如锦：形容荔枝成熟时红艳如锦绣。。
堪怜：值得怜惜。。
罗浮：山名，位于广东，以产荔枝闻名。。
奴隶：此处是比喻，指地位低下、不受重视。。
玉局仙：指宋代文豪苏轼。苏轼曾任玉局观提举，故后人常以“玉局”称之。此处用“仙”字，表达对苏轼文学地位的尊崇。。
赏析
这是一首借物抒怀、蕴含深意的咏物诗。诗人以荔枝为吟咏对象，表面写荔枝的命运，实则寄托了深沉的人生与政治感慨。前两句“却贡无因送上天，漫山如锦但堪怜”，描绘了荔枝虽美却无法上达天听的境遇，暗喻才士虽有锦绣之才却无进身之阶，只能埋没山野，令人叹惋。后两句笔锋一转，引入历史典故，“罗浮所产真奴隶，只为曾逢玉局仙”，运用对比和反讽手法：罗浮荔枝本为佳品，却因曾得苏轼（玉局仙）赏识而相形见绌，仿佛成了“奴隶”。此句有多重意蕴：一是感慨文名与际遇的重要性，一经大家品题，身价百倍；二是暗含对当时人才评价标准单一、依附名流的讽刺；三是可能隐含诗人自身虽有力作，却难与前辈大家比肩的复杂心境。全诗语言凝练，用典自然，在咏物中巧妙融入对人才际遇、文坛风气的思考，体现了宋诗好议论、重理趣的特点。