原文

侧生海畔远难将，风日尤能变色浆。
借问驿驰丞相府，何如辇致道山堂。
七言绝句 含蓄 咏物 咏物抒怀 岭南 政治抒情 文人 江南 江湖诗派 讽刺 讽刺 说理

译文

荔枝生长在遥远的南海之滨，本就难以运送；更何况一路风催日晒，极易让那甘美的汁液变质。试问，用驿马疾驰将荔枝送入丞相府邸，怎比得上从容用车将其送达文人雅士的厅堂？

赏析

这是一首借物讽喻的七言绝句，体现了刘克庄作为“江湖诗派”代表人物的批判精神与含蓄笔法。首二句极言荔枝产地之远、本性之娇，为下文张本。“侧生”、“变色浆”用词典雅，点出贡荔之不易。后二句通过鲜明对比，构成全诗核心：一边是“驿驰丞相府”的劳师动众、阿谀权贵，化用唐明皇为杨贵妃送荔枝的典故，暗含讽刺；另一边是“辇致道山堂”的从容风雅、以飨文友。诗人并未直接抨击，而是以“借问…何如…”的委婉设问，表达了对趋炎附势世风的不屑，以及对清雅文化品格的推崇。全诗语言凝练，用典自然，在咏物之中寄寓了深刻的社会批判与价值取向。

注释

和（hè）：唱和，依照他人诗词的题材或体裁作诗。。
赵南塘：即赵汝谈，字履常，号南塘，南宋宗室、学者，与刘克庄交好。。
离支：即“荔枝”，古代常写作“离支”。。
侧生：语出左思《蜀都赋》“旁挺龙目，侧生荔枝”，后以“侧生”代指荔枝。。
海畔：海边，指荔枝的产地岭南、闽南等地，在当时属偏远地区。。
将（jiāng）：携带，运送。。
风日：风和日光，指路途上的风吹日晒。。
变色浆：指荔枝娇嫩，汁液（浆）容易因风日而变质、变色。。
驿驰：通过驿站快马运送。。
丞相府：指当朝权贵的府邸。此处暗用唐代“一骑红尘妃子笑”的典故，讽刺为满足权贵口腹之欲而劳民伤财。。
辇（niǎn）致：用车运送。辇，古代用人拉或推的车，后多指帝王后妃所乘之车。。
道山堂：指学术文化殿堂。“道山”本指传说中的仙山、藏书之府，宋代常用来喻指馆阁、翰林院。此处可能指赵南塘的书斋或文人雅集之所。。

背景

此诗创作于南宋时期。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋后期重要的诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。赵南塘（赵汝谈）是其文友。荔枝是福建名产，但保鲜极难。唐代杜牧《过华清宫》有“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”的名句，讽刺统治者的奢靡。刘克庄此诗，很可能是与赵南塘唱和咏荔枝之作，但继承了杜牧的批判精神，将讽刺的矛头指向了当时巴结权贵的风气，同时彰显了文人雅士不慕荣利、崇尚文化的情操。
诗词大全