原文

一抹斜阳上缭垣，芫花满地柏阴繁。
城中客子闻钟去，独立空山听断猿。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 寺庙 山水田园 幽怨 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 游子 空山 花草 黄昏

译文

一缕夕阳的余晖，悄然爬上了寺院曲折的围墙。凋落的芫花铺满地面，松柏投下浓密繁盛的阴影。城中的那位旅人，听闻晚钟响起后已然离去。只剩下我独自一人，伫立在这空旷的山中，静静聆听那猿猴断续凄凉的啼鸣。

赏析

这是一首意境幽深、情感含蓄的山水羁旅诗。前两句写景，以‘一抹斜阳’、‘满地芫花’、‘繁茂柏阴’勾勒出报恩寺黄昏时分的静谧与幽寂，色彩明暗对比，画面感极强，暗含时光流逝、繁华落尽的禅意。后两句由景及人，通过‘城中客子’的匆匆离去与‘我’的‘独立空山’形成鲜明对比，凸显了诗人的孤独与超然。‘闻钟去’暗示世俗生活的召唤与羁绊，而‘听断猿’则将自己沉浸于自然与孤寂之中，那断续的猿声不仅是山间的实景，更是诗人内心孤寂、惆怅乃至某种超脱感悟的外化。全诗语言凝练，意境空灵，在暮色、钟声、猿啼的交织中，传达出一种淡淡的羁旅愁思与对静寂山林的向往，富有禅趣和画面美感。

注释

报恩寺：寺庙名，具体位置不详，可能为某地古刹。。
缭垣：指寺庙周围曲折环绕的围墙。缭，缠绕、环绕。垣，墙。。
芫花：一种落叶灌木，春季开紫色或淡紫色小花。此处指落花。。
柏阴繁：松柏的树荫浓密繁盛。柏，常绿乔木，寺庙中常见。。
客子：旅居他乡的游子或旅人。。
闻钟去：听到寺庙的钟声后离去。钟，寺庙报时或召集僧众的钟声。。
断猿：猿猴凄厉断续的啼叫声，常用来烘托孤寂、哀愁的氛围。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格推断，可能为唐宋时期一位文人游历山寺时有感而作。诗中‘客子’形象和‘空山’‘断猿’的意象，常见于古代羁旅题材诗歌，反映了古代士人漫游、访寺过程中常见的孤寂心境与对自然、禅境的体悟。诗题‘报恩寺’是古代常见寺庙名称，可能指诗人当时游览的具体场所。
诗词大全