译文
凝滞的云朵吹不散，片段云霞如丝缕，相约陪伴着斜阳。此去不知去向何方，如渺茫零落的鸿雁，将身影写入青天。山水寒瘦萧条，手持藜杖，来踏新降的寒霜。只剩下几丛，路边的野菊花，依然向着人绽放金黄。 难以忘怀。青翠山岩，云中石阶，古树苍茫烟霭，曾与故人一同寻访。听稀疏钟声，尘世之心顿时被洗涤，如同黄粱饭刚炊熟。人生不要等到青山老去，又被西风，将梦想吹得飘摇不定。佛寺之外，依然独自伫立在这苍茫天地间。
注释
痴云：形容云层凝滞不动的状态。
断霞：片段的云霞。
零鸿：零落的鸿雁。
青苍：青色的天空。
藜杖：用藜茎制作的手杖，文人隐士常用。
云磴：高耸入云的石阶。
尘心乍浣：世俗之心刚刚被洗涤。
黄粱：黄粱梦典故，喻人生虚幻。
萧寺：佛寺的别称。
苍茫：空旷辽远的样子。
赏析
这首词以深秋景色为背景，通过痴云、断霞、零鸿、山寒水瘦等意象，营造出苍凉寂寥的意境。上片写景，下片抒情，结构严谨。运用对比手法，将眼前的萧瑟与记忆中的同游形成鲜明对照，突出物是人非的感慨。'尘心乍浣'化用黄粱梦典故，表达对人生虚幻的感悟。末句'独立苍茫'以景结情，余韵悠长，展现超然物外的隐逸情怀和深沉的哲思。