译文
在城北外郭、西边郊野之外，我们并马而行，一同探寻春天的踪迹。想来只有那些旧时的猿猴和飞鸟，大概还记得我们这两位曾经来此游赏的诗人吧。
注释
纪游十首：刘克庄创作的一组纪游诗，共十首，此为第五首。。
北郭：城北的外城。郭，外城。。
西郊：城西的郊野。。
联鞍：并马而行。鞍，马鞍，代指骑马。。
探春：探寻春色，春日出游。。
惟应：大概只有。惟，只。应，料想，大概。。
旧猿鸟：旧时（此地）的猿猴和飞鸟。。
犹记：还记得。犹，还。。
两诗人：指作者与同游的友人。。
赏析
这首五言绝句是刘克庄《纪游十首》中的第五首，以简练的笔触勾勒了一次春日郊游，并寄寓了深沉的今昔之感与知己之情。前两句“北郭西郊外，联鞍共探春”，点明地点（北郭西郊）、人物（联鞍者）和事件（探春），画面简洁而富有动感，“联鞍”二字生动地描绘出诗人与友人并辔同游的亲密与闲适。后两句“惟应旧猿鸟，犹记两诗人”，笔锋一转，从眼前的游赏跳脱开去，将情感投射到自然界的“旧猿鸟”身上。诗人设想，人事变迁，或许只有那些不通人语的猿鸟，还能记得昔日曾来此地的“两诗人”。这种构思巧妙而含蓄，一方面以猿鸟的“犹记”反衬出世事的无常与人情的易逝，流露出淡淡的物是人非的怅惘；另一方面，又将诗人与友人的情谊，以及他们作为“诗人”的身份认同，托付于永恒的自然，使得这份情感超越了时空，显得隽永而深沉。全诗语言平易，意境清远，在短小的篇幅内融叙事、写景、抒情于一体，体现了宋诗注重理趣和含蓄蕴藉的特点。