译文
从晋朝一直到唐朝，有多少人写过关于酒的文章呢？往前数有刘伶的《酒德颂》，往后看就只有王绩的《醉乡记》了。
注释
纪游十首：刘克庄创作的一组纪游诗，共十首，此为第十首。。
由晋以至唐：从晋朝到唐朝。。
几人作文字：有多少人创作了（关于酒的）文章。。
酒德颂：指西晋刘伶所作的《酒德颂》，是颂扬饮酒之乐、表达旷达情怀的著名骈文。。
醉乡记：指唐代王绩所作的《醉乡记》，是一篇描绘理想中的醉乡乐土、寄托避世思想的散文。。
赏析
此诗是刘克庄《纪游十首》组诗的最后一首，以极其精炼的语言进行了一次跨越时代的文学品评。诗人选取了“酒”这一文人雅士钟爱的主题作为切入点，通过“由晋以至唐”的时间跨度，提出了一个设问：“几人作文字？”答案则巧妙地用两个最具代表性的作品来回答：“前有酒德颂，后惟醉乡记。”前指西晋名士刘伶的《酒德颂》，后指初唐诗人王绩的《醉乡记》。这两篇文章都是借酒抒怀、表达超脱世俗、追求精神自由的千古名篇。诗人言下之意是，虽然写酒的文章不少，但真正能像《酒德颂》和《醉乡记》这样境界高远、流传千古的杰作却凤毛麟角。全诗语言质朴，对比鲜明，在简短的篇幅内蕴含了深厚的历史感和文学批评眼光，体现了刘克庄作为文学家和评论家的识见。