译文
五帝三皇般的圣明君主，萧曹魏邴那样的贤能臣子。 文章写作只求返璞归真，兵器铠甲都已蒙上灰尘。 劝谏的奏章应该无需使用，朝廷纲纪自然井然有序。 太平盛世难以用文字记载，眼中所见都是悠闲自在的百姓。
注释
五帝三皇：指传说中的上古贤君，五帝通常指黄帝、颛顼、帝喾、尧、舜，三皇指伏羲、神农、黄帝。
萧曹魏邴：萧何、曹参（汉初名相），魏相、邴吉（汉宣帝时贤臣），泛指历代贤能大臣。
返朴：回归质朴，指文风朴实无华。
戈甲：兵器和铠甲，代指战争。
谏纸：谏官上书言事的奏章。
朝纲：朝廷纲纪法度。
升平：太平盛世。
闲人：悠闲自在的百姓。
赏析
这首诗是薛能《升平词十首》的最后一首，以理想化的笔触描绘了太平盛世的景象。前两联通过'五帝三皇''萧曹魏邴'等历史典故，塑造了圣君贤臣的政治理想。'文章返朴''戈甲生尘'生动表现了文治武功的和谐统一。后两联'谏纸无用''朝纲有伦'暗含对现实政治的委婉批评，而'升平不可记'的感慨则体现了诗人对真正太平的理解——不是靠文字记录，而是百姓都能安居乐业。全诗语言简练，意境深远，在歌颂太平的同时也蕴含着深沉的思考。