译文
自己为自己撰写着遗老的传记，偶尔也会走入年轻人的群体之中。 我已经没有同辈的友人了，还有谁能真正理解并尊重我这个老头子呢？
注释
纪游十首：刘克庄晚年创作的一组纪游诗，共十首，此为第九首。。
遗老：前朝或旧时代的老人，此处诗人自指。。
传：传记，记载。。
少年丛：年轻人的群体之中。。
同辈：年龄、资历相仿的人。。
起：使之起身，引申为理解、认同、尊重。。
翁：老者，诗人自称。。
赏析
此诗是南宋诗人刘克庄晚年之作，语言质朴而情感深沉，充满了人生暮年的孤独与自省。前两句“自为遗老传，或入少年丛”，以看似平淡的叙述，勾勒出诗人矛盾而真实的生活状态：一方面，他清醒地认识到自己已是时代“遗老”，在精神上为自己作传，与过往时代告别；另一方面，身体或社交上又不得不与年轻一代有所交集。这种“身”与“心”的分离感，为后文的感慨埋下伏笔。后两句“我已无同辈，谁能起此翁”，情感陡然深化，直抒胸臆。“无同辈”三字，道尽了知交零落、故人凋零的深切悲凉，这是一种精神上的绝对孤独。而“起此翁”的诘问，则进一步表达了不被理解、无人共鸣的苦闷。全诗短短二十字，却将一位历经沧桑、卓然独立的老者，面对时光流逝、世事变幻时那份复杂的心境——自持、疏离、孤独与些许无奈——刻画得入木三分，体现了宋诗重理趣、尚内省的特质。