原文

白雪通身洁，丹砂傅顶红。
赠余有深意，志义与闲通。
五言绝句 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 淡雅 隐士

译文

白鹇通身的羽毛如白雪般洁净，头顶点染着丹砂般的鲜红。你将它赠予我，其中蕴含着深厚的情意，象征着高洁的志向、道义与闲适通达的心境是相通的。

赏析

这是一首咏物酬赠诗，通过赞美友人馈赠的白鹇，抒发了对高洁品格与闲适心境的向往。前两句“白雪通身洁，丹砂傅顶红”以工笔白描手法，精准捕捉白鹇“白身红顶”的典型外貌特征，用“白雪”喻其羽毛之洁白无瑕，用“丹砂”喻其顶冠之鲜艳夺目，色彩对比鲜明，形象生动传神，凸显了白鹇作为珍禽的优雅与独特。后两句“赠余有深意，志义与闲通”由物及人，点明馈赠的深意。诗人认为，友人赠鹇并非简单的礼物往来，而是借白鹇的洁白（象征纯洁、正直）与珍稀（象征高雅、脱俗），来寄托彼此共同的“志义”（高尚的志向与道德准则）与“闲通”（超然物外、心境通达的生活态度）。全诗语言简练，寓意深刻，将咏物、言志、抒情巧妙结合，在赞美白鹇的同时，完成了对友人情谊的答谢和对共同精神追求的确认，体现了古代文人交往中重精神契合、以物喻志的文化传统。

注释

竹溪：地名，或指友人隐居、游历之所，以竹溪为号。。
惠：馈赠，赠送。。
白鹇：鸟名，又称银雉、白雉。雄鸟体长约一米，上体和两翅白色，密布黑纹，头顶蓝黑色，有长冠羽，脸部裸皮鲜红色，尾长，中央尾羽纯白。雌鸟通体橄榄褐色。。
白雪通身洁：形容白鹇的羽毛如白雪般洁白。。
丹砂：朱砂，一种红色矿物，此处比喻白鹇头顶的鲜红色肉冠。。
傅：通“附”，附着，这里是“点染”的意思。。
顶红：指白鹇头顶的红色肉冠。。
赠余：赠送给我。余，我。。
深意：深刻的含义或情谊。。
志义：志向与道义。。
闲通：闲适、通达的心境。与“志义”并列，指高洁的品格与超脱的性情。。

背景

本诗出自《竹溪惠白鹇三绝》组诗的第一首。从诗题看，这是一组答谢诗，缘由是一位号“竹溪”或居于“竹溪”的友人向诗人赠送了一只珍贵的白鹇。白鹇在古代常被视为祥瑞、高雅之鸟，深受文人隐士喜爱，李白曾作《赠黄山胡公求白鹇》诗。友人以此相赠，显然含有称许诗人品格、寄托高雅情趣之意。诗人因此作诗三首以答谢，本诗为第一首，直接阐发赠鹇所蕴含的“深意”。组诗的具体创作年代及作者已不可考，但从诗风及内容判断，应属文人之间的酬唱之作，可能创作于唐宋或其后，体现了古代士大夫以诗文、雅物相交的社交风貌。
诗词大全